※国際配送をご利用の方は別途4％の利用料を上乗せさせて頂きます。ご了承頂けますようよろしくお願い致します。 　　　　　　　　　　　　　　　
　International shipping will be charged 4% usage fee. Thank you for your understanding.
※英国、ノルウェー、フランスでは、海外から輸入された商品に対するVAT（付加価値税）の税法が変更され従来のVATやその他の税関規則とは異なり、顧客は課税対象額を現地で支払うことや通関手続きを行うことはできません。したがって、これらの国に発送することはできません。
　In the UK, Norway and France, the VAT (Value Added Tax) tax law for goods imported from abroad has changed, and unlike traditional VAT and other customs regulations, 　customers pay the taxable amount locally and customs clearance procedures. Cannot be done. Therefore, it cannot be shipped to these countries.